1 00:00:01,187 --> 00:00:02,919 {\an8}No querrías serlo sin estos, ¿lo harías? 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,439 {\an8}Cuando está en Manchester, su música le recuerda a su hogar. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,039 Pero cuando él está aquí, él no los usa 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,879 porque el hogar no se siente Ya no me siento como en casa. 5 00:00:08,880 --> 00:00:11,439 Te vas a casar y te vas a mudar. 6 00:00:11,440 --> 00:00:12,359 Sí. 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,359 Tengo uno así en casa. 8 00:00:14,360 --> 00:00:15,759 Perdón, ¿uno como qué? 9 00:00:15,760 --> 00:00:17,479 ¿Quién es este? ¿Quién es el bueno? 10 00:00:17,480 --> 00:00:18,360 Rebeca. 11 00:00:18,960 --> 00:00:22,079 Estas comiendo un pastel de pescado en medio de la noche. 12 00:00:22,080 --> 00:00:24,679 Y solo hay otra persona Alguna vez he visto hacer eso. 13 00:00:24,680 --> 00:00:27,320 Tu madre… cuando estaba embarazada de ti. 14 00:00:40,722 --> 00:00:42,671 Hola, has llegado al teléfono de Rebecca. 15 00:00:42,672 --> 00:00:44,485 No puedo atender tu llamada ahora mismo, pero deja un mensaje 16 00:00:44,572 --> 00:00:46,399 y me comunicaré con usted tan pronto como pueda. 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 Quiero decirte algo. 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,880 {\an8}Y podemos hablar de ello tanto como quieras… 19 00:00:58,960 --> 00:00:59,840 {\an8}o no. 20 00:01:01,640 --> 00:01:02,960 {\an8}Voy a tener un bebé. 21 00:01:04,720 --> 00:01:06,760 {\an8}Nacerá antes de Navidad. 22 00:01:08,520 --> 00:01:10,800 {\an8}Y luego seremos nosotros tres... 23 00:01:11,360 --> 00:01:13,120 tú, yo y el bebé. 24 00:01:14,800 --> 00:01:16,480 Y el bebé será tu amigo. 25 00:01:17,120 --> 00:01:18,200 Nuevo amigo. 26 00:01:20,680 --> 00:01:21,840 {\an8}¿Dónde está ahora? 27 00:01:23,520 --> 00:01:24,360 Aquí dentro. 28 00:01:25,600 --> 00:01:28,840 Creciendo hasta que esté listo para venir al mundo y conocerte. 29 00:01:31,640 --> 00:01:34,640 {\an8}¿Llorará como la bebé Emily? 30 00:01:35,330 --> 00:01:37,370 Sí. A veces llorará. 31 00:01:38,920 --> 00:01:41,360 A veces se reirá… mucho. 32 00:01:42,040 --> 00:01:43,360 En esta familia, tendrá que ser así. 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,880 ¿Hará esto? 34 00:01:51,080 --> 00:01:52,560 {\an8}Uh, no de inmediato, no. 35 00:01:55,200 --> 00:01:56,720 ¿Dónde se sentará? 36 00:01:57,440 --> 00:01:59,320 {\an8}- ¿Qué? - En el coche. 37 00:02:00,220 --> 00:02:01,220 {\an8}Ah. 38 00:02:02,560 --> 00:02:03,837 No había pensado en eso. 39 00:02:05,040 --> 00:02:06,440 En la parte de atrás, supongo. 40 00:02:07,080 --> 00:02:08,640 Contigo, en un asiento de seguridad. 41 00:02:12,840 --> 00:02:14,400 {\an8}El bebé está ahí ahora. 42 00:02:15,480 --> 00:02:16,360 Sí. 43 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 Lo sé. Me parece tan extraño como a ti. 44 00:02:20,440 --> 00:02:24,440 "Métete en el auto, Joe. Es un buen muchacho. Haz lo tuyo. Sube al coche." 45 00:02:25,240 --> 00:02:27,880 ¿Está bien? ¿Sobre el bebé? 46 00:02:31,600 --> 00:02:32,760 Creciendo ahora. 47 00:02:34,200 --> 00:02:35,240 Hasta que esté listo. 48 00:02:47,320 --> 00:02:48,319 Oh. 49 00:02:54,302 --> 00:02:57,079 ♪ Soy un Sasquatch Ya voy, estoy pisando fuerte ♪ 50 00:02:57,080 --> 00:02:59,111 ♪ Podría despegar Desde una escotilla como un cohete ♪ 51 00:02:59,112 --> 00:03:00,800 ♪ Pero estoy acostado en la cama Sosteniendo mi cabeza ♪ 52 00:03:01,127 --> 00:03:03,439 ♪ Porque me estoy desmoronando Y simplemente no puedo detenerlo ♪ 53 00:03:03,440 --> 00:03:05,679 ♪ Soy un cíclope Con el ojo que todo lo ve ♪ 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,919 ♪ Simplemente arreglándomelas Siempre hay tiempo ♪ 55 00:03:07,920 --> 00:03:09,719 ♪ Hace frío pero cambié La calefacción apagada ♪ 56 00:03:09,720 --> 00:03:12,359 ♪ Bueno, es una bendición Pero Dios, cuesta mucho ♪ 57 00:03:12,360 --> 00:03:14,479 ♪ Tal vez podamos ir a algún lado ♪ 58 00:03:14,480 --> 00:03:17,360 ♪ Y mirar fijamente la atmósfera de nuevo ♪ 59 00:03:18,520 --> 00:03:19,519 ♪ Otra vez ♪ 60 00:03:20,440 --> 00:03:22,919 ♪ No, no tengo mucho, pero sí lo suficiente ♪ 61 00:03:22,920 --> 00:03:26,320 ♪ Vámonos Antes de que ambos nos volvamos locos ♪ 62 00:03:27,960 --> 00:03:29,519 Muy bien. Hora de ir a la escuela ahora. 63 00:03:30,840 --> 00:03:32,600 ¿Apretón de manos o abrazo? 64 00:03:33,240 --> 00:03:34,640 - ¡Buen día! - Abrazo. 65 00:03:38,240 --> 00:03:40,680 Eso fue lindo. Nos vemos esta noche. 66 00:03:42,360 --> 00:03:43,839 - Su libro está en su bolso, Heather. - Oh, genial. 67 00:03:43,840 --> 00:03:44,920 Vamos, aquí dentro. 68 00:03:54,320 --> 00:03:56,399 - Buenos días, Heather. - Buenos días, Joe. 69 00:04:01,480 --> 00:04:02,560 Entra, Joe. 70 00:04:03,200 --> 00:04:06,439 "Métete en el auto, Joe. Es un buen muchacho. Haz lo tuyo, súbete al coche". 71 00:04:11,560 --> 00:04:12,480 Continúe entonces. 72 00:04:26,120 --> 00:04:29,080 Buenos días, Rebeca. ¿Estás lista para la maternidad? 73 00:04:29,640 --> 00:04:31,640 No precisamente. Pero lo seré. 74 00:04:34,000 --> 00:04:35,360 ¿Estás listo para la paternidad? 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,279 No por el momento. 76 00:04:39,280 --> 00:04:41,719 Pero el mundo está lleno de sorpresas. 77 00:04:41,720 --> 00:04:43,320 Tom no es el padre, Mark. 78 00:04:46,080 --> 00:04:48,879 Oh, un poco temprano para el turno de la tarde. ¿No es así, grandullón? 79 00:04:48,880 --> 00:04:51,000 - Necesitaba un trago. - Ah, claro. Sí. 80 00:04:51,560 --> 00:04:52,480 Bien por ti, 81 00:04:52,960 --> 00:04:54,520 ponerse en forma y el… 82 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 Dos kilómetros en diez minutos y quince segundos. 83 00:05:00,440 --> 00:05:01,480 Está en el sitio web. 84 00:05:02,720 --> 00:05:03,680 ¿Qué sitio web? 85 00:05:04,160 --> 00:05:06,999 Tienes que hacer dos kilómetros. en diez minutos y quince segundos. 86 00:05:07,000 --> 00:05:08,680 - ¡Oh! - Para entrar en el ejército. 87 00:05:09,680 --> 00:05:10,919 ¿Qué quieres decir? 88 00:05:10,920 --> 00:05:12,120 Me uniré al ejército. 89 00:05:13,560 --> 00:05:14,840 Hasta luego. Gracias. 90 00:05:18,200 --> 00:05:20,319 Espero que ese lobo no me coma. 91 00:05:20,320 --> 00:05:22,039 - Oh sí. - ¿A qué voy…? 92 00:05:33,520 --> 00:05:36,320 A ver si podemos conseguir... 93 00:05:37,400 --> 00:05:40,479 creo que Podría darle a Joe reciclaje para que lo haga pronto. 94 00:05:40,480 --> 00:05:42,519 Uno para ti. Sigue adelante con eso. 95 00:05:43,760 --> 00:05:45,559 Te hice uno... 96 00:05:45,560 --> 00:05:47,399 joe, ¿Estás dispuesto a hacer un trabajo para mí? 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,160 ¿Harás el reciclaje, por favor? 98 00:05:49,960 --> 00:05:51,119 Gracias. 99 00:05:54,240 --> 00:05:55,959 Daisy, ¿vas a hacer...? 100 00:05:58,840 --> 00:06:00,439 ¡Guau! Bien hecho. 101 00:06:00,440 --> 00:06:02,360 - Buen trabajo. - ¡Oh, esto es genial! 102 00:06:06,120 --> 00:06:08,239 "Haz tu tarea, Joe. De buena o de mala manera." 103 00:06:08,240 --> 00:06:10,079 "De buena o de mala manera. De buena o de mala manera." 104 00:06:10,080 --> 00:06:11,759 ¿Quién está listo para la hora del círculo? 105 00:06:11,760 --> 00:06:14,039 Bien, entonces si todos comenzaran a hacer las maletas. 106 00:06:14,040 --> 00:06:16,319 Ordénalo bien. Gracias. 107 00:06:18,360 --> 00:06:21,879 José. José. Hora del círculo. 108 00:06:25,840 --> 00:06:26,920 Buen muchacho. 109 00:06:27,880 --> 00:06:30,319 Esa es una imagen hermosa, hermosa. 110 00:06:35,280 --> 00:06:37,600 - Nuestro… - Nuestro… 111 00:06:39,480 --> 00:06:40,400 Ah, lo siento. 112 00:06:42,240 --> 00:06:43,960 Oh, Dios. 113 00:06:45,080 --> 00:06:46,000 Todavía lo tengo. 114 00:06:46,840 --> 00:06:48,439 Abuelo letal. 115 00:06:48,440 --> 00:06:50,759 No tiene tan buena pinta. 116 00:06:50,760 --> 00:06:51,920 ¿A qué hora llamas a esto? 117 00:06:52,520 --> 00:06:54,999 ¿Rebecca ha hablado contigo? desde que te lo dijo? 118 00:06:55,000 --> 00:06:56,600 Sí, muchísimo. 119 00:06:57,360 --> 00:06:58,240 ¡Oh! 120 00:06:59,440 --> 00:07:02,439 Eso es bueno. Eso es bueno. al menos ella está hablando con alguien sobre eso. 121 00:07:02,440 --> 00:07:05,559 Cuando digo "cargas", Ella me envió un mensaje de texto la semana pasada. 122 00:07:05,560 --> 00:07:07,560 Entonces ella tampoco te está hablando. 123 00:07:08,840 --> 00:07:11,559 Lo que no entiendes sobre mujeres embarazadas, Alison, 124 00:07:11,560 --> 00:07:13,320 Es que a veces les gusta que los dejen solos. 125 00:07:14,040 --> 00:07:16,639 Oh... Oh, claro. Entonces, cuando estaba esperando a rebeca y me dejaste, 126 00:07:16,640 --> 00:07:18,239 eso es lo que estabas haciendo? No tenía ni idea. 127 00:07:18,240 --> 00:07:20,639 Mira, sé que eres el indicado. con el útero por aquí, 128 00:07:20,640 --> 00:07:23,399 pero he estado con más mujeres embarazadas que tú a lo largo de los años 129 00:07:23,400 --> 00:07:26,639 y la única cosa Lo que nunca debes hacer es entrar sin ser invitado. 130 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 Esta es nuestra hija. 131 00:07:29,680 --> 00:07:32,999 Tal vez ella esté demasiado asustada para pedir ayuda o apoyo, 132 00:07:33,000 --> 00:07:34,719 o demasiado orgulloso. 133 00:07:34,720 --> 00:07:36,599 Soy bueno para aportar algunas chelines. Ella lo sabe. 134 00:07:36,600 --> 00:07:38,880 Ese no es el tipo de apoyo al que me refiero. 135 00:07:41,040 --> 00:07:42,680 Está bien. Mirar. 136 00:07:43,720 --> 00:07:45,759 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo te dijo que estaba embarazada? 137 00:07:45,760 --> 00:07:47,800 H... ¿cómo te sentiste realmente? 138 00:07:48,080 --> 00:07:50,479 Si soy honesto, que su vida Va a ser diez veces más difícil. 139 00:07:50,480 --> 00:07:53,239 Y te preguntas ¿Por qué no te deja entrar ahora? 140 00:07:53,240 --> 00:07:55,039 Bueno, no dije eso, ¿verdad? 141 00:07:55,040 --> 00:07:57,239 ¿Qué dijiste entonces? ¿Que estarás ahí para ella? 142 00:07:57,240 --> 00:07:59,640 - Sí. - Ahí está tu problema. 143 00:07:59,960 --> 00:08:01,519 "Estaré ahí para ti", es lo que dices 144 00:08:01,520 --> 00:08:03,959 cuando la esposa de alguien se va, o su madre murió. 145 00:08:03,960 --> 00:08:06,840 Es como... Es lo que dices. cuando alguien tiene problemas. 146 00:08:08,120 --> 00:08:09,520 ¿Qué dijiste? 147 00:08:11,120 --> 00:08:13,839 Le dije que podía conseguirle un descuento. en una berlina familiar de cuatro puertas 148 00:08:13,840 --> 00:08:15,040 con garantía extendida. 149 00:08:20,720 --> 00:08:22,040 Bien hecho hoy. 150 00:08:22,560 --> 00:08:25,800 A la misma hora la semana que viene y agregaremos 5K para que duermas un poco. 151 00:08:26,280 --> 00:08:28,080 Mientras tanto, come con sensatez. 152 00:08:28,760 --> 00:08:30,239 ¿Y cuál es el lema del grupo? 153 00:08:30,240 --> 00:08:32,679 ¡Caminando de regreso a la felicidad! 154 00:08:35,360 --> 00:08:37,639 no puedo quedarme Para tomar un café hoy, Pauline. 155 00:08:37,640 --> 00:08:40,279 Uh, mi Eddie está en Londres. y estoy vigilando la cervecería. 156 00:08:40,280 --> 00:08:42,400 Oh, lo ha hecho muy bien. tu muchacho, ¿no? 157 00:08:43,040 --> 00:08:46,159 Apareció de nuevo en los periódicos. Otro premio. 158 00:08:46,160 --> 00:08:48,359 ¡Ale marrón de Cumbria del año! 159 00:08:48,360 --> 00:08:51,479 No es la categoría más dura, Para ser justos, pero sí, Eddie lo ha hecho bien. 160 00:08:51,480 --> 00:08:53,359 De todos modos, estamos consiguiendo algunos saltos entregados, así que-- 161 00:08:53,360 --> 00:08:54,440 ¿Alguna vez te detienes? 162 00:08:54,920 --> 00:08:56,080 Hace mucho que estamos muertos. 163 00:08:56,600 --> 00:08:58,439 Eso es lo que solía decir mi difunto marido. 164 00:08:58,440 --> 00:09:00,720 Oh, no quise decir... Sólo... 165 00:09:02,560 --> 00:09:05,119 Yo tengo... tengo algo quiero darte. 166 00:09:05,120 --> 00:09:06,359 Oh. No más galletas. 167 00:09:06,360 --> 00:09:08,119 Pauline, se supone que ser el modelo a seguir, 168 00:09:08,120 --> 00:09:10,239 no el culo de manteca con cinturas elásticas. 169 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Es sólo una pequeña muestra. 170 00:09:12,600 --> 00:09:14,680 Para decir gracias... 171 00:09:15,480 --> 00:09:18,959 ya sabes, por ayudarme poner un pie delante del otro. 172 00:09:18,960 --> 00:09:19,879 ¡Oh! 173 00:09:19,880 --> 00:09:22,399 Y haciéndome menos idiota en cinturas elásticas. 174 00:09:22,400 --> 00:09:23,359 No me refiero a ti. 175 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 No, no te disculpes. 176 00:09:26,240 --> 00:09:29,520 Contundente y ofensivo puede ser bastante atractivo en un hombre de cierta edad. 177 00:09:37,080 --> 00:09:39,039 Sí, es solo cuando dijo el ejército... 178 00:09:39,040 --> 00:09:40,559 Está bien. Gracias. 179 00:09:40,560 --> 00:09:42,279 ¿Qué dijo su mamá? 180 00:09:42,280 --> 00:09:45,159 Aparentemente, ya ha completado un formulario en línea. 181 00:09:45,160 --> 00:09:46,240 Ha tenido una entrevista, 182 00:09:46,800 --> 00:09:49,480 y ahora el ejército quiere enviarlo a una evaluación de dos días. 183 00:09:50,000 --> 00:09:50,960 ¿No han...? 184 00:09:51,640 --> 00:09:54,719 Quiero decir, ¿cómo se siente Mark? tan adecuado para el ejército? 185 00:09:54,720 --> 00:09:57,599 Bueno, claramente, alguien está haciendo asignaciones para él, ¿no? 186 00:09:57,600 --> 00:09:58,959 O tomando el pelo. 187 00:09:58,960 --> 00:10:01,479 Mira, ellos piensan que están siendo amables. 188 00:10:01,480 --> 00:10:04,239 pero va a quedar absolutamente destrozado cuando lo rechazan. 189 00:10:04,240 --> 00:10:05,560 Si lo rechazan. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,479 Chico con el que estaba en la escuela. se paró en la parada de autobús equivocada 191 00:10:08,480 --> 00:10:09,759 todos los días durante cinco años, 192 00:10:09,760 --> 00:10:12,240 terminó a cargo de tres misiles de crucero. 193 00:10:14,400 --> 00:10:15,799 Mierda. ¿Y si lo dejan entrar? 194 00:10:18,040 --> 00:10:21,639 Ahora bien, ¿qué opinas, Joe? ¿Dónde estás? 195 00:10:40,480 --> 00:10:41,440 Bueno. 196 00:10:43,240 --> 00:10:45,680 ¿Puedes decirme la cosa? eso va bien? 197 00:10:46,800 --> 00:10:49,719 - El asiento del coche. - Entonces, ¿vas a comprar un nuevo asiento para el auto? 198 00:10:49,720 --> 00:10:54,319 No. "Métete en el auto, Joe. Ahí. Aquí. Aquí. Ahí." 199 00:10:54,320 --> 00:10:55,760 "Métete en el auto, Joe". 200 00:10:56,400 --> 00:10:59,480 Y estás consiguiendo ¿Un asiento de seguridad nuevo cuando te subes al coche? 201 00:11:00,240 --> 00:11:02,519 No. El bebé. El nuevo amigo. 202 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 A-- ¿Un bebé? ¿Qué bebé? 203 00:11:06,000 --> 00:11:09,279 Seremos nosotros tres. Y el asiento del coche. 204 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 Bueno. 205 00:11:11,400 --> 00:11:13,840 ¿Y qué pasa con las cosas? ¿Eso podría ser mejor? 206 00:11:15,200 --> 00:11:16,240 El bebe. 207 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 ¿Qué bebé, Joe? ¿Cómo...? ¿Cómo se llama el bebé? 208 00:11:20,640 --> 00:11:22,480 El bebé de Rebecca aún no ha llegado. 209 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Bueno. 210 00:11:25,880 --> 00:11:28,920 "¿Hay espacio en la escoba? para una rana como yo?" 211 00:11:35,840 --> 00:11:38,639 Um, creo puede que tengamos un pequeño problema. 212 00:11:38,640 --> 00:11:41,000 ¿Puedes ver si Paul puede venir? contigo mañana y charlar? 213 00:11:41,960 --> 00:11:43,040 - Sí. - Sí. 214 00:11:44,520 --> 00:11:46,240 -Vamos, Joe. - Adiós, Joe. 215 00:11:46,920 --> 00:11:47,840 Gracias. 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 Y cuando postulaste al ejército... 217 00:11:54,840 --> 00:11:57,240 ¿te preguntaron? sobre su historial médico? 218 00:11:57,720 --> 00:12:01,400 Sobre cualquier discapacidad o condiciones que puedas tener? 219 00:12:02,520 --> 00:12:05,520 Estoy en forma y saludable. Soy una leyenda. 220 00:12:07,040 --> 00:12:08,840 Necesitaré que me lleven a la evaluación. 221 00:12:10,960 --> 00:12:13,200 No pensaste que valía la pena ¿Mencionando tu autismo? 222 00:12:14,720 --> 00:12:16,680 No, porque ya no soy autista. 223 00:12:19,160 --> 00:12:20,040 Bien. 224 00:12:21,600 --> 00:12:23,519 ¿Cuándo decidiste esto? 225 00:12:23,520 --> 00:12:26,280 Cuando dejé de golpearme la cabeza y romper los muebles de mi mamá. 226 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 Bueno, eso no es lo único. ¿Qué significa autismo, verdad? 227 00:12:30,720 --> 00:12:32,999 ¿Mmm? aunque es genial sobre los muebles. 228 00:12:33,000 --> 00:12:34,479 No se refiere a mí. 229 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 ¿Cómo sabes eso? 230 00:12:36,840 --> 00:12:39,920 Porque sé lo que es el autismo, y no soy yo. 231 00:13:12,240 --> 00:13:13,999 Fue necesario investigar un poco, pero... 232 00:13:14,000 --> 00:13:16,279 …creo que está ansioso 233 00:13:16,280 --> 00:13:19,839 que cuando nazca el bebé de Rebecca, podría ser desplazado. 234 00:13:19,840 --> 00:13:22,040 No hablamos mucho del bebé, pero... 235 00:13:22,760 --> 00:13:25,239 pero eso es porque lo queríamos absorberlo a su propio ritmo. 236 00:13:25,240 --> 00:13:26,920 No te preocupes. No voy a intentarlo. 237 00:13:27,520 --> 00:13:30,079 No creo que hubiera mostrado estos comportamientos en casa. 238 00:13:30,080 --> 00:13:32,800 Muchos de nuestros niños tienen ansiedad. alrededor de las transiciones. 239 00:13:33,280 --> 00:13:34,359 A Joe le encanta estar aquí. 240 00:13:34,360 --> 00:13:37,007 pero entrando por la puerta todos los días Es difícil para él y... 241 00:13:37,320 --> 00:13:39,877 …cuando añades otras preocupaciones, como el bebé de Rebeca, 242 00:13:40,027 --> 00:13:43,080 luego comienza la llegada y la salida convertirse en un problema. 243 00:13:43,960 --> 00:13:45,560 Y además de eso, ha tenido otros... 244 00:13:46,240 --> 00:13:48,640 grandes cambios en su vida para procesar. 245 00:13:49,920 --> 00:13:50,840 Sí. 246 00:13:51,720 --> 00:13:55,199 Bueno, ustedes dos pueden sentarse aquí. con caras largas, 247 00:13:55,200 --> 00:13:58,279 o todos podemos pensar en cómo podemos mejorar esto para Joe. 248 00:13:58,280 --> 00:14:00,399 Voy a empezar con algunas historias sociales. 249 00:14:00,400 --> 00:14:02,479 para ayudarle a entender cómo encajaría el nuevo bebé. 250 00:14:02,480 --> 00:14:04,160 También enviaré algunos a casa con él. 251 00:14:04,640 --> 00:14:06,279 En cierto modo, es bastante oportuno. 252 00:14:06,280 --> 00:14:10,319 Estamos comenzando con las relaciones. y educación sexual este semestre. 253 00:14:10,320 --> 00:14:12,479 Tengo algunos materiales aquí. 254 00:14:12,480 --> 00:14:15,599 ¿Utiliza los términos anatómicamente correctos? ¿Para pene y vagina? 255 00:14:15,600 --> 00:14:18,160 Sí, pero no en la mesa. 256 00:14:20,640 --> 00:14:22,479 Siempre hemos usado los nombres propios, sí. 257 00:14:22,480 --> 00:14:26,039 Intentamos concienciarlos que todos sus cuerpos empiecen a cambiar, 258 00:14:26,040 --> 00:14:28,519 y construimos cosas como higiene personal 259 00:14:28,520 --> 00:14:32,439 y espacios privados versus públicos en su vida cotidiana, 260 00:14:32,440 --> 00:14:33,959 como clases de natación. 261 00:14:33,960 --> 00:14:35,600 E-- Este tipo de énfasis, eh... 262 00:14:36,120 --> 00:14:39,519 "Me lavaré las axilas en la ducha, pero no me quitaré el bañador". 263 00:14:39,520 --> 00:14:41,799 Intenta decirle eso a algunos. de los tipos de Keswick Baths. 264 00:14:43,920 --> 00:14:47,239 Sí, lo mejor es escuchar chistes. es posible que tengas fuera tu sistema 265 00:14:47,240 --> 00:14:49,640 antes de empezar haciendo estas cosas con Joe. 266 00:14:50,120 --> 00:14:52,519 - Sí. - Nosotros… podemos concentrarnos 267 00:14:52,520 --> 00:14:55,159 sobre la concepción y los bebés al lado, 268 00:14:55,160 --> 00:14:57,799 si crees que le ayudará a absorber ¿Qué está pasando? 269 00:14:57,800 --> 00:14:59,039 - Sí. - Sí. 270 00:14:59,040 --> 00:15:00,737 Sí. Por supuesto. 271 00:15:00,887 --> 00:15:03,005 Y necesitas aclarar tus historias. 272 00:15:03,360 --> 00:15:05,719 Tiene que estar escuchando lo mismo. de ustedes tres, 273 00:15:05,720 --> 00:15:08,919 que un nuevo bebe es positivo y no un reemplazo de Joe. 274 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 - Bien. - Sí. 275 00:15:10,920 --> 00:15:11,800 Gracias. 276 00:15:12,680 --> 00:15:13,800 Él los ama a ambos 277 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 pero tú has cambiado y te has movido, 278 00:15:17,600 --> 00:15:18,880 y ha tenido que aceptar eso. 279 00:15:23,440 --> 00:15:25,599 ¿Cuál debería elegir primero? "Mi cuerpo está cambiando" 280 00:15:25,600 --> 00:15:27,119 o "¿De dónde vienen los bebés?" 281 00:15:27,120 --> 00:15:29,679 Es una pena que no hayamos recibido una copia. de aquel de hace seis meses, 282 00:15:29,680 --> 00:15:30,920 dáselo a Rebeca. 283 00:15:32,200 --> 00:15:33,800 ¿Te está hablando de eso? 284 00:15:35,200 --> 00:15:36,839 Ella como que lo evita conmigo, 285 00:15:36,840 --> 00:15:38,762 y sé que ella no lo es realmente hablando con Stuart. 286 00:15:39,130 --> 00:15:41,410 ¿Por qué hablaría con Stuart sobre eso? 287 00:15:43,880 --> 00:15:45,320 ¿Está confiando en ti? 288 00:15:45,960 --> 00:15:46,840 No. 289 00:15:47,640 --> 00:15:49,920 Pero es su elección, y creo que debemos respetar eso. 290 00:15:50,960 --> 00:15:52,639 Entonces ella no ha confiado en ti. Bien. 291 00:15:52,640 --> 00:15:55,119 Son los primeros días. Probablemente todavía esté en shock. 292 00:15:55,120 --> 00:15:56,200 Sé que lo soy. 293 00:16:00,560 --> 00:16:01,799 Aquí estamos de nuevo, ¿eh? 294 00:16:01,800 --> 00:16:03,240 Tratando de resolverlo. 295 00:16:04,480 --> 00:16:07,360 Heather ha hecho eso por nosotros. Es sólo nuestro trabajo seguir su plan. 296 00:16:08,640 --> 00:16:11,239 ¿Debería volver mañana? ¿Ves cómo le va? 297 00:16:11,240 --> 00:16:14,039 No, está bien. Mira, solo tenemos confiar en su maestro. 298 00:16:14,040 --> 00:16:16,239 Y estoy aquí si... si empeora. 299 00:16:16,240 --> 00:16:19,439 Sí, sé que estás aquí. Sólo digo, Podría volver mañana. 300 00:16:19,440 --> 00:16:21,360 - Eso es todo. - Lo sé. 301 00:16:22,960 --> 00:16:23,920 Lo sé. 302 00:16:30,520 --> 00:16:34,719 ♪ Y por cierto, lo siento Por llamarte floja ♪ 303 00:16:34,720 --> 00:16:37,239 ♪ Oh, bueno, pero mira A quién elegiste para seducir ♪ 304 00:16:37,240 --> 00:16:40,920 ♪ Está bien, bueno, ninguna de esas cosas. Dije que eran verdad ♪ 305 00:16:41,680 --> 00:16:45,999 ♪ Ahora me arrepiento Siguiendo con el pretexto ♪ 306 00:16:46,000 --> 00:16:48,759 ♪ Porque simplemente no tiene ningún sentido ♪ 307 00:16:48,760 --> 00:16:52,560 ♪ Porque todavía me gustaría serlo. Bueno, amigo tuyo ♪ 308 00:16:53,920 --> 00:16:56,279 ♪ Así que por favor no me ignores. Eso sería-- ♪ 309 00:16:57,200 --> 00:16:58,959 Te llevaré. 310 00:16:58,960 --> 00:17:01,520 - Gracias. - A la valoración. 311 00:17:02,480 --> 00:17:04,160 - Si quieres. - Sí. 312 00:17:05,000 --> 00:17:06,720 Porque creo que deberías intentarlo. 313 00:17:08,680 --> 00:17:09,680 ¿Sí? 314 00:17:11,920 --> 00:17:13,639 Tengo que estar allí a las 9:30. 315 00:17:13,640 --> 00:17:15,160 Entonces tenemos que salir a las 6:30. 316 00:17:15,760 --> 00:17:17,359 Entonces, necesitas configurar dos alarmas. 317 00:17:31,000 --> 00:17:31,880 Mauricio. 318 00:17:32,360 --> 00:17:33,880 Que linda sorpresa. 319 00:17:34,360 --> 00:17:36,080 No te habría aceptado como tejedor. 320 00:17:36,600 --> 00:17:38,079 Habla bien de tu masculinidad. 321 00:17:38,080 --> 00:17:39,639 No puedo soportar esto, Pauline. 322 00:17:39,640 --> 00:17:41,000 ¿Ya tienes uno? 323 00:17:41,600 --> 00:17:42,640 No, es sólo... 324 00:17:43,280 --> 00:17:45,359 Bueno, el precio estaba ahí. 325 00:17:45,360 --> 00:17:46,800 No puedes gastar tanto en mí. 326 00:17:47,680 --> 00:17:49,119 No lo hice. 327 00:17:49,120 --> 00:17:50,080 Lo hiciste. 328 00:17:51,360 --> 00:17:54,559 fue un regalo de cumpleaños para mi difunto esposo, 329 00:17:54,560 --> 00:17:55,400 pero el-- 330 00:17:56,360 --> 00:17:57,360 él no-- 331 00:17:58,280 --> 00:17:59,400 Bueno… 332 00:17:59,920 --> 00:18:02,079 por eso quería que lo tuvieras 333 00:18:02,080 --> 00:18:04,919 porque eres el primer hombre desde él que ha mostrado interés en mí. 334 00:18:04,920 --> 00:18:08,680 Me interesa tu colesterol. y tu cuenta de pasos, Pauline. 335 00:18:09,280 --> 00:18:12,040 Cualquier otra cosa es mucho más allá de mis competencias. 336 00:18:12,720 --> 00:18:15,080 Debido a que está muy arreglado… 337 00:18:16,160 --> 00:18:18,520 - en el departamento de damas. - Por supuesto. 338 00:18:18,840 --> 00:18:20,920 Por supuesto, tú y Louise. 339 00:18:21,440 --> 00:18:22,560 No soy tonto, Mauricio. 340 00:18:23,200 --> 00:18:26,159 Yo... no pensé que lo fueras. 341 00:18:26,160 --> 00:18:29,919 Entonces… significaría mucho si aceptaste mi regalo 342 00:18:29,920 --> 00:18:31,799 en el espíritu con el que fue dado. 343 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 Bien. 344 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Bueno… 345 00:18:36,280 --> 00:18:37,440 Por supuesto. 346 00:18:38,200 --> 00:18:39,120 Gracias. 347 00:18:42,080 --> 00:18:43,120 Gracias. 348 00:18:49,040 --> 00:18:53,080 "A veces mi hermana trae a su bebé a mi mamá cuando estoy allí." 349 00:18:53,720 --> 00:18:54,840 "Todo estará bien." 350 00:18:56,120 --> 00:18:57,720 "El bebé dormirá en una cuna." 351 00:18:58,280 --> 00:19:00,000 "Dormiré en mi cama". 352 00:19:01,320 --> 00:19:05,040 "A veces mi hermana trae a su bebé a mi papá cuando estoy allí." 353 00:19:05,720 --> 00:19:06,880 "Todo estará bien." 354 00:19:07,560 --> 00:19:09,280 "El bebé dormirá en una cuna." 355 00:19:10,440 --> 00:19:13,080 "Seremos una familia con un nuevo bebé dentro." 356 00:19:13,720 --> 00:19:15,800 "El bebé también estará en nuestra familia". 357 00:19:30,200 --> 00:19:31,240 Cinturón de seguridad. 358 00:19:33,120 --> 00:19:39,359 ♪ Si dijera que me había perdido ♪ 359 00:19:40,600 --> 00:19:42,360 ¿Cómo te sientes? ¿Estás listo para esto? 360 00:19:43,160 --> 00:19:44,120 ¿Mmm? 361 00:19:45,840 --> 00:19:47,280 Sólo tienes que ser tú mismo. 362 00:19:49,000 --> 00:19:50,040 Así es. 363 00:19:51,600 --> 00:19:52,800 ¿Cómo hago eso? 364 00:19:54,200 --> 00:19:55,280 Sólo relájate. 365 00:19:55,800 --> 00:19:58,000 - Y ser yo mismo. - Sí. 366 00:19:58,720 --> 00:20:00,079 Ponlo todo en el pasado. 367 00:20:00,080 --> 00:20:01,560 Muy sensato. 368 00:20:02,960 --> 00:20:04,759 No quiero volver al pasado. 369 00:20:04,760 --> 00:20:05,840 No. 370 00:20:08,520 --> 00:20:10,479 ¿Por qué no? ¿Cómo es? 371 00:20:10,480 --> 00:20:12,400 - ¿Qué, el pasado? - No. 372 00:20:13,200 --> 00:20:14,240 Ser papá. 373 00:20:17,160 --> 00:20:18,399 ¿De dónde vino eso? 374 00:20:18,400 --> 00:20:21,239 Ser padre de Joe, a quien amas por fuera. 375 00:20:21,240 --> 00:20:23,360 Bueno, también lo amo por dentro. 376 00:20:24,160 --> 00:20:25,040 Bien. 377 00:20:25,800 --> 00:20:27,640 ¿Crees que lo amo? por dentro, ¿no? 378 00:20:29,000 --> 00:20:30,080 No sé. 379 00:20:30,840 --> 00:20:32,800 no lo sabemos lo que hay en el interior de las personas. 380 00:20:34,120 --> 00:20:35,400 Ahí es donde empieza el problema. 381 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Sí, efectivamente lo es. 382 00:20:39,720 --> 00:20:41,280 Ser padre de Joe... 383 00:20:42,480 --> 00:20:43,959 - es como ser padre para-- - ¡Conejo! 384 00:20:43,960 --> 00:20:44,879 - ¿Dónde? - ¡Allá! 385 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 ¿Lo golpeé? 386 00:20:51,120 --> 00:20:52,680 - Me quedo tranquilo. - Bien. 387 00:20:53,840 --> 00:20:55,200 Esa es mi manera de decir que no estoy tranquilo. 388 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 ¿Sentiste un ruido sordo? Creí sentir un ruido sordo. 389 00:21:11,720 --> 00:21:12,640 No parece herido. 390 00:21:13,960 --> 00:21:17,000 No es que lo sepa cómo se ve un conejo herido. 391 00:21:20,320 --> 00:21:22,640 Si no puedes escuchar "Bright Eyes", Creo que estamos a salvo. 392 00:21:25,800 --> 00:21:27,680 Eh, Marcos. No, no, no. 393 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 ¿Qué estás haciendo? 394 00:21:55,400 --> 00:21:57,639 ¿Te diré qué, Joe? Pondré esto en la oficina. 395 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 y te veré de regreso en el aula, ¿sí? 396 00:22:03,920 --> 00:22:06,000 ¿Qué tal si vamos juntos? 397 00:22:14,560 --> 00:22:15,919 ¿Estás nervioso? 398 00:22:19,200 --> 00:22:20,440 Sí, un poco. 399 00:22:21,720 --> 00:22:23,440 - ¿Tú? - Sí. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,799 Podrías llevarte el conejo contigo. 401 00:22:29,800 --> 00:22:31,640 Sea un rompehielos. 402 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 No creo que me lo permitan. 403 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 Mi primer día en la escuela de restauración... 404 00:22:43,320 --> 00:22:46,679 Bueno, ya sabes, soy disléxico. así que no tengo remedio con un calendario. 405 00:22:46,680 --> 00:22:50,280 Y llegué allí tres horas antes, y-- y… 406 00:22:52,720 --> 00:22:56,800 Podría haberme dado la vuelta y se fue a la derecha entonces. 407 00:23:00,760 --> 00:23:04,520 Lo que estoy tratando de decir es... todos se sienten nerviosos. 408 00:23:05,840 --> 00:23:07,080 Me sentí nervioso. 409 00:23:07,600 --> 00:23:09,360 Lo siento, Paul. 410 00:23:11,000 --> 00:23:12,280 ¿Estás bien ahora? 411 00:23:14,760 --> 00:23:15,880 Buena suerte, amigo. 412 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 Buena suerte. 413 00:23:41,480 --> 00:23:43,879 Cierto, estaba nervioso. No hay duda de eso. 414 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 Pero él quería hacerlo. 415 00:23:46,000 --> 00:23:48,439 Autista o no, es un hombre joven. 416 00:23:48,440 --> 00:23:51,200 Tiene que conquistar el mundo. No me preguntes por qué. 417 00:23:51,760 --> 00:23:53,159 Los jóvenes simplemente lo hacen. 418 00:23:53,160 --> 00:23:54,880 Testosterona, me imagino. 419 00:23:55,960 --> 00:23:57,480 Aunque lo sabrías todo sobre eso. 420 00:23:58,120 --> 00:23:59,160 ¿No lo harías? 421 00:24:05,480 --> 00:24:07,040 ¡Oh, mierda! 422 00:24:07,960 --> 00:24:09,160 ¡Oh! 423 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Creo que estás bloqueado. 424 00:24:14,760 --> 00:24:15,880 No lo dices. 425 00:24:16,560 --> 00:24:20,119 Y antes de empezar, sé que debería haberlo hecho. Lo moví antes de ir a las tiendas. 426 00:24:20,120 --> 00:24:22,319 Estoy feliz de tener la autoridad moral por una vez. 427 00:24:22,320 --> 00:24:23,960 Bueno, gracias por tu ayuda. 428 00:24:25,240 --> 00:24:27,520 La última vez que esa cosa se rompió, tomó todo el día. 429 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 ¿Qué puedo hacer? 430 00:24:29,920 --> 00:24:32,159 Te traigo un café mientras esperas o... 431 00:24:32,160 --> 00:24:33,320 Podrías prestarme tu camioneta. 432 00:24:33,440 --> 00:24:35,519 Necesito ir a ver a mi hija. 433 00:24:35,520 --> 00:24:36,759 Está embarazada. 434 00:24:36,760 --> 00:24:39,439 Iba a decir "o un sándwich". 435 00:24:39,440 --> 00:24:41,680 He conducido más grande si eso es lo que te preocupa. 436 00:24:43,160 --> 00:24:44,320 ¿Qué tal si te llevo? 437 00:24:45,280 --> 00:24:47,520 - Vive en el Distrito de los Lagos. - El lago Di-- 438 00:24:49,560 --> 00:24:51,520 No estoy haciendo nada más. 439 00:24:52,640 --> 00:24:53,999 Tengo un día libre. 440 00:24:54,000 --> 00:24:56,959 ¿Es esto porque soy una mujer? y no confías en mí para conducir, o... 441 00:24:56,960 --> 00:24:58,240 Deja que alguien te haga un favor. 442 00:24:58,960 --> 00:25:01,160 Has visto a mi papá. Mi familia es una pesadilla. 443 00:25:01,640 --> 00:25:04,199 - Me conocen como el razonable. - No necesito reunirme con ellos. 444 00:25:04,200 --> 00:25:07,959 Podría dejarte cerca o... usar un disfraz. 445 00:25:07,960 --> 00:25:10,959 ¿Debería preocuparme? guardas un disfraz en tu camioneta, o... 446 00:25:10,960 --> 00:25:12,399 ¿Eso es un "Sí"? 447 00:25:12,400 --> 00:25:13,480 Vamos. 448 00:25:14,840 --> 00:25:16,160 Tus lirios están caídos. 449 00:25:20,920 --> 00:25:23,879 - Adiós, mamá. - No vayas a comprar nada tonto. 450 00:25:23,880 --> 00:25:25,039 No lo hará, Louise. 451 00:25:25,040 --> 00:25:26,960 Me refiero a ti, Katie. 452 00:25:35,160 --> 00:25:36,359 ¿De qué se trató todo eso? 453 00:25:36,360 --> 00:25:38,439 - Van a una feria de bodas. - ¡Oh! 454 00:25:38,440 --> 00:25:40,359 Todos los días hasta la boda. 455 00:25:40,360 --> 00:25:41,720 Bien. Hasta luego. 456 00:25:47,040 --> 00:25:50,719 ¡Mauricio! ¡Mauricio! ¡Es tu pitido del bombero Sam! 457 00:26:05,280 --> 00:26:08,840 Entonces, tomo una foto familiar normal y corriente, y entonces ocurre la magia. 458 00:26:09,800 --> 00:26:11,639 lo transformo en un cuadro 459 00:26:11,640 --> 00:26:13,040 en el estilo que elijan. 460 00:26:14,080 --> 00:26:15,399 Oh sí. 461 00:26:15,400 --> 00:26:18,440 No respondiste a mis mensajes, Entonces pensé que tu teléfono podría estar roto. 462 00:26:19,560 --> 00:26:20,520 ¡Hola! 463 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 Cuando quedé embarazada, a los 18, de ti, 464 00:26:37,680 --> 00:26:40,640 Tu abuelo explotó. 465 00:26:42,000 --> 00:26:45,880 Tu abuela dijo, "Bueno, estas cosas pasan". 466 00:26:46,400 --> 00:26:47,640 Y tu papá corrió. 467 00:26:48,400 --> 00:26:50,400 Y luego de todos los fuegos artificiales... 468 00:26:51,480 --> 00:26:52,640 no había nada. 469 00:26:53,280 --> 00:26:55,200 Y luego, cuanto más duró eso, 470 00:26:56,200 --> 00:26:58,640 Más difícil se volvió decir algo. 471 00:27:00,080 --> 00:27:02,840 Entonces aquí estoy, diciendo algo... 472 00:27:04,240 --> 00:27:06,559 porque no te quiero para sentirme como me sentí, 473 00:27:06,560 --> 00:27:08,360 como si no pudieras hablar de eso. 474 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 No has hecho un PowerPoint o algo así, ¿lo tienes? 475 00:27:11,320 --> 00:27:13,320 No. 476 00:27:14,480 --> 00:27:15,840 Estoy intentando hacer menos de eso. 477 00:27:18,240 --> 00:27:20,440 Mira, solo lo sé que cuando yo estaba donde tu estas, 478 00:27:20,920 --> 00:27:22,559 No quería pensar en eso. 479 00:27:22,560 --> 00:27:25,120 - Y realmente desearía haber tenido... - Lo he pensado. 480 00:27:26,800 --> 00:27:29,559 Voy a tener el bebé aquí. en los Lagos donde está la mayor parte de mi familia, 481 00:27:29,560 --> 00:27:31,040 y estás cerca. 482 00:27:31,520 --> 00:27:35,120 voy a volver a la universidad después de que nazca, a tiempo parcial si es necesario. 483 00:27:35,680 --> 00:27:37,480 No he desperdiciado mi educación. 484 00:27:38,440 --> 00:27:39,880 Voy a trabajar con Tom hasta entonces. 485 00:27:40,680 --> 00:27:41,919 ¿Sí? 486 00:27:41,920 --> 00:27:44,839 Él tiene esta fotografía. en el arte que está sucediendo. 487 00:27:44,840 --> 00:27:46,599 Bueno, solo trabaja el tiempo que sea necesario. 488 00:27:46,600 --> 00:27:48,239 Nosotros... Podemos ayudarte. 489 00:27:48,240 --> 00:27:49,799 Un tipo te lleva desde Manchester. 490 00:27:49,800 --> 00:27:51,599 lo menos que podemos hacer es ofrécele una taza de té. 491 00:27:51,600 --> 00:27:53,599 Estaba feliz de esperar afuera, de verdad. 492 00:27:53,600 --> 00:27:57,120 Este es Ben. Es padre en la escuela de Joe. 493 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 Bueno, es un amigo. Me llevó. 494 00:28:00,400 --> 00:28:01,559 Mi auto estaba bloqueado. 495 00:28:01,560 --> 00:28:03,480 No conozco a ningún amigo ¿Quién haría eso por mí? 496 00:28:04,280 --> 00:28:06,919 - ¿Cómo te gusta el té, Ben? - Eh, leche. Sin azúcar. Gracias. 497 00:28:06,920 --> 00:28:08,480 ¿Qué está sucediendo? 498 00:28:09,920 --> 00:28:11,679 Este es Paul, el padre de Rebecca. 499 00:28:11,680 --> 00:28:14,559 Él acaba de estar entregando un gran muchacho autista al ejército. 500 00:28:14,560 --> 00:28:16,919 Tengo un conejo a cambio de parte. por el aspecto de las cosas. 501 00:28:16,920 --> 00:28:18,799 Sé quién soy. ¿Quién es este? 502 00:28:18,800 --> 00:28:20,240 -Ben. Encantado de conocerte. - Hola. 503 00:28:20,840 --> 00:28:22,520 Están divorciados en caso de que te lo preguntes. 504 00:28:23,280 --> 00:28:25,359 No lo estaba, pero gracias por la claridad. 505 00:28:25,360 --> 00:28:26,320 Ah. 506 00:28:29,880 --> 00:28:31,520 Lo siento. 507 00:28:33,800 --> 00:28:36,320 Los dejo a todos con eso. Sí. 508 00:28:38,600 --> 00:28:40,999 Gracias, papá. Eso fue discreto. 509 00:28:41,000 --> 00:28:42,520 ¿Siempre es así de callado, tu amigo? 510 00:28:43,160 --> 00:28:44,880 Mientras estén todos aquí, déjenme decirles: 511 00:28:45,880 --> 00:28:48,240 no soy la primera persona quedar embarazada por error. 512 00:28:48,960 --> 00:28:51,959 Ni siquiera soy la primera persona en esta familia quedar embarazada por error, 513 00:28:51,960 --> 00:28:53,240 y estoy bien con eso. 514 00:28:54,160 --> 00:28:55,240 Voy a mandar esto. 515 00:28:56,000 --> 00:28:57,320 Sólo tienes que confiar en mí. 516 00:28:59,520 --> 00:29:02,320 - Suena igual que tú a su edad. - Sí, lo sé. 517 00:29:03,240 --> 00:29:05,640 todo fue fanfarronería cuando lo dije a su edad también. 518 00:29:09,120 --> 00:29:10,520 Parece un buen tipo. 519 00:29:11,920 --> 00:29:12,960 El jardinero. 520 00:29:13,720 --> 00:29:15,520 Es un buen tipo. 521 00:29:17,840 --> 00:29:19,799 Es sólo... Es todo demasiado complicado. 522 00:29:19,800 --> 00:29:22,720 - Joe, y yo sólo... no soy... - Siempre es complicado. 523 00:29:23,320 --> 00:29:24,999 Incluso a mi edad, es complicado. 524 00:29:25,000 --> 00:29:27,480 No, no digas Tú y Louise os habéis peleado. 525 00:29:27,960 --> 00:29:29,600 No, nada de eso. 526 00:29:30,560 --> 00:29:31,880 Al menos todavía no. 527 00:29:36,680 --> 00:29:39,080 no quieres comprar un reloj deportivo de segunda mano, ¿verdad? 528 00:29:39,720 --> 00:29:40,639 Um-- 529 00:29:40,640 --> 00:29:43,760 ¿Cuál fue tu primer pensamiento? ¿Cuándo te dio ese regalo? 530 00:29:44,680 --> 00:29:47,479 Bueno, para ser honesto, Me alegré de poder seguir tirando. 531 00:29:49,520 --> 00:29:51,320 Entonces pensé: "Louise me va a matar". 532 00:29:51,800 --> 00:29:56,319 Correcto, y ninguna de esas respuestas. ¿Te pareció un poco adolescente? 533 00:29:56,320 --> 00:29:58,720 Sí, y me sentí mucho mejor por eso. 534 00:30:02,280 --> 00:30:05,280 tal vez quieras Pero simplemente mencionárselo a Louise. 535 00:30:05,800 --> 00:30:07,720 Sólo casualmente, ya sabes, de pasada. 536 00:30:13,400 --> 00:30:15,559 Aquí está el chico riendo De regreso del Gran Humo. 537 00:30:15,560 --> 00:30:16,599 Hola. 538 00:30:27,680 --> 00:30:29,560 Fue agradable que vinieras a verme. 539 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Bien. 540 00:30:32,160 --> 00:30:34,919 Pero a partir de ahora, Voy a esperar a que vengas a mí. 541 00:30:34,920 --> 00:30:36,080 si eso es lo que quieres. 542 00:30:36,840 --> 00:30:38,919 No voy a entrar, No voy a tomar el control. 543 00:30:38,920 --> 00:30:40,800 Sé que he sido culpable de eso en el pasado. 544 00:30:41,400 --> 00:30:44,239 Y quiero que seas libre para manejar esto como quieras. 545 00:30:44,240 --> 00:30:46,880 Bien. Gracias. 546 00:30:47,480 --> 00:30:48,400 Gracias. 547 00:31:09,400 --> 00:31:11,279 Ella piensa que estoy haciendo algo incorrecto. 548 00:31:11,280 --> 00:31:12,200 ¿Eh? 549 00:31:13,240 --> 00:31:15,639 ¿Cómo puedes saberlo? 550 00:31:15,640 --> 00:31:17,159 Ella está siendo razonable. 551 00:31:17,160 --> 00:31:18,239 ¡Ah! 552 00:31:26,080 --> 00:31:28,680 Gracias. Lo disfruté. 553 00:31:29,360 --> 00:31:30,560 No lo hiciste. 554 00:31:33,360 --> 00:31:37,000 No creo que Rebecca lo dijera en serio. sobre su manejo. 555 00:31:37,760 --> 00:31:39,159 ¿La llamaste por eso? 556 00:31:39,160 --> 00:31:40,120 No. 557 00:31:42,160 --> 00:31:43,559 ¿Crees que debería haberlo hecho? 558 00:31:43,560 --> 00:31:45,639 No sé. Ella no es mi hija. 559 00:31:45,640 --> 00:31:47,439 ¿Qué dirías si fuera tu hija? 560 00:31:47,440 --> 00:31:50,160 Me aseguraría de que ella supiera que la amaba. 561 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 y esperar a que ella venga a mí. 562 00:31:53,440 --> 00:31:54,959 - ¿Lo harías? - ¡Vete a la mierda! 563 00:31:54,960 --> 00:31:56,680 - ¡Lo superaría todo! - ¿Ver? 564 00:31:57,400 --> 00:31:59,000 Ahí estás. Es imposible. 565 00:31:59,880 --> 00:32:02,439 Simplemente no quiero que ella piense Me hago cargo porque hago eso. 566 00:32:02,440 --> 00:32:03,880 Yo... me hago cargo de las cosas. 567 00:32:04,480 --> 00:32:06,519 - ¿En realidad? - Mira tu día. 568 00:32:06,520 --> 00:32:07,679 Una conversación conmigo 569 00:32:07,680 --> 00:32:10,439 Has conducido 200 millas con una pausa para el té. para conocer a la familia Addams. 570 00:32:10,440 --> 00:32:13,919 Bueno, en primer lugar, ellos no son mi familia. así que ya me siento despierto en el día, 571 00:32:13,920 --> 00:32:15,200 y en segundo lugar, 572 00:32:16,080 --> 00:32:17,360 fue agradable… 573 00:32:18,560 --> 00:32:19,559 estar contigo. 574 00:32:24,000 --> 00:32:26,119 De hecho, tengo algo para ti. 575 00:32:29,080 --> 00:32:31,880 Por favor complételo y devolverlo a la parte correspondiente. 576 00:32:33,240 --> 00:32:35,680 - ¿Qué es esto? - Un cuestionario. 577 00:32:36,360 --> 00:32:39,440 Dónde ir en una cita. Eh, si quisieras. 578 00:32:40,800 --> 00:32:42,039 Estás bromeando. 579 00:32:42,040 --> 00:32:45,640 También tiene la opción "ninguno de los anteriores". en caso de que estés preocupado. 580 00:32:48,360 --> 00:32:49,280 De todos modos… 581 00:32:50,240 --> 00:32:52,920 ahora me iré tranquilamente... 582 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 casualmente. 583 00:33:02,520 --> 00:33:04,399 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 584 00:33:04,400 --> 00:33:07,719 ♪ Dulces sueños están hechos de esto ♪ 585 00:33:07,720 --> 00:33:10,959 ♪ ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? ♪ 586 00:33:10,960 --> 00:33:14,559 ♪ viajo por el mundo Y los siete mares ♪ 587 00:33:14,560 --> 00:33:16,679 ♪ Todo el mundo está buscando algo ♪ 588 00:33:17,960 --> 00:33:21,519 ♪ Algunos de ellos quieren usarte ♪ 589 00:33:21,520 --> 00:33:23,239 ♪ Algunos de ellos quieren-- ♪ 590 00:33:23,240 --> 00:33:24,319 Precioso. Hermoso. 591 00:33:24,320 --> 00:33:26,999 Sólo hay un pequeño fallo allí. en la sección de damas 592 00:33:27,000 --> 00:33:28,679 antes de que entre el segundo verso. 593 00:33:37,200 --> 00:33:40,439 Pudiste haber sido tú, Pauline, No estoy seguro, solo un poco fuera de tono. 594 00:33:40,440 --> 00:33:42,040 Ah, claro. ¿En realidad? 595 00:33:42,520 --> 00:33:44,799 Sí, definitivamente fuiste tú. Es una pequeña sección complicada. 596 00:33:44,800 --> 00:33:45,919 ¿Lo intentamos de nuevo? 597 00:33:52,080 --> 00:33:53,879 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 598 00:33:53,880 --> 00:33:56,479 ¡Adiós, Tom! Hasta luego, cariño. 599 00:33:56,480 --> 00:33:58,799 Que tengas una buena noche. 600 00:33:58,800 --> 00:34:00,159 - Adiós, Tanya. - Adiós. 601 00:34:00,160 --> 00:34:01,680 Adiós, cariño. 602 00:34:01,960 --> 00:34:03,919 "Métete en el auto, Joe. Esa es una buena muchacho. Haz lo tuyo. Sube al coche." 603 00:34:03,920 --> 00:34:11,679 "Métete en el auto, Joe. Hay un buen muchacho. Haz lo tuyo. Sube al coche." 604 00:34:11,680 --> 00:34:14,919 "Continúa, Joe. Es hora de subir al coche. Sube al auto. Hay un buen muchacho." 605 00:34:14,920 --> 00:34:24,960 "Vamos, Joe. Es hora de subir al coche. Sube al auto. Hay un buen muchacho." 606 00:34:26,200 --> 00:34:27,480 Está bien. Vámonos. 607 00:34:39,360 --> 00:34:41,360 Alison. ¿Tienes un minuto? 608 00:34:42,520 --> 00:34:43,520 ¿Sí? 609 00:34:45,880 --> 00:34:48,319 una vez tuve un hijo quien me siguió durante un mes 610 00:34:48,320 --> 00:34:51,080 Antes de darme cuenta era porque le gustaba. el olor de mi acondicionador de telas. 611 00:34:51,840 --> 00:34:53,999 - Correcto. - Sucede. 612 00:34:54,000 --> 00:34:56,440 Un niño se obsesiona. 613 00:34:57,680 --> 00:35:01,839 Cuando ayudé a Joe a entender que el bebé de Rebecca podría ser algo lindo, 614 00:35:01,840 --> 00:35:05,879 Creo que cimentó sus sentimientos hacia mí. y que la escuela sea un lugar seguro. 615 00:35:05,880 --> 00:35:08,879 Pienso en ti y en la escuela. como mi lugar seguro también, 616 00:35:08,880 --> 00:35:10,439 así que no puedo culparlo. 617 00:35:10,440 --> 00:35:13,760 Y antes de darme cuenta, había añadido un poco de mí a sus rituales diarios. 618 00:35:14,880 --> 00:35:16,480 Debería haberlo vigilado. 619 00:35:17,080 --> 00:35:20,080 A veces como profesores, accidentalmente lo alentamos. 620 00:35:20,720 --> 00:35:21,839 Somos humanos. 621 00:35:21,840 --> 00:35:23,959 A todos nos gusta pensar Tenemos la llave mágica. 622 00:35:23,960 --> 00:35:27,159 No vayas diciendo que no tienes la llave mágica porque sé que no la he tenido. 623 00:35:27,160 --> 00:35:29,720 Oh, no, no. No voy a permitir eso. No. 624 00:35:30,360 --> 00:35:33,320 No, tu eres el indicado quien lo entiende mejor que nadie. 625 00:35:34,280 --> 00:35:35,480 Siempre estás ahí, 626 00:35:35,960 --> 00:35:38,319 defendiéndolo, peleando todas sus batallas. 627 00:35:38,320 --> 00:35:41,919 Entrando con los dos pies, jugando al matón. 628 00:35:41,920 --> 00:35:44,279 Maldita sea, tienes que jugar al matón. 629 00:35:44,280 --> 00:35:46,520 Dios, déjate libre por una vez. 630 00:35:47,040 --> 00:35:48,799 Todos queremos ser amables. 631 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 "Agradable" no le dará a Joe lo que necesita. 632 00:35:51,520 --> 00:35:53,199 Joe necesita que lo defiendas. 633 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 Siempre lo harás, pero mientras él esté aquí, 634 00:35:56,120 --> 00:35:59,239 es mi trabajo tomar algo del peso de eso. Y esta vez no lo hice. 635 00:35:59,240 --> 00:36:01,919 Quité el ojo de la pelota, y… lo siento. 636 00:36:01,920 --> 00:36:03,640 Pero lo arreglaré. 637 00:36:04,440 --> 00:36:07,879 Quizás su mamá y su papá sean el problema, y él solo quería estar contigo. 638 00:36:07,880 --> 00:36:10,839 No fingiré que tú y Paul A veces no son el problema. 639 00:36:10,840 --> 00:36:14,360 Pero creo que esta vez yo era el problema. 640 00:36:15,000 --> 00:36:16,560 Ya tienes suficiente culpa, Alison. 641 00:36:17,040 --> 00:36:18,440 Tienes este conmigo, ¿sí? 642 00:36:43,680 --> 00:36:44,599 Noche, entonces. 643 00:36:44,600 --> 00:36:45,920 Noche. 644 00:36:52,280 --> 00:36:53,800 - ¿Estás bien? - Sí. 645 00:36:55,680 --> 00:36:58,200 No... en realidad. 646 00:37:00,680 --> 00:37:03,319 Pensé que sería una montaña rusa. o un pisapapeles o algo así. 647 00:37:03,320 --> 00:37:05,679 - Entonces era un reloj, así que pensé... - ¿Pensaste? 648 00:37:05,680 --> 00:37:07,279 Eso es más que un enamoramiento. 649 00:37:07,280 --> 00:37:10,440 Porque cuanto más valioso sea el regalo, cuanto más grande es el enamoramiento. 650 00:37:10,960 --> 00:37:13,079 - Así es como funciona. - Traté de devolvérselo, 651 00:37:13,080 --> 00:37:15,760 pero ella dijo que era un regalo por su marido muerto. 652 00:37:16,400 --> 00:37:20,640 Y ella quería que yo lo tuviera Porque ella pensó que lo usaría. 653 00:37:21,280 --> 00:37:24,320 ¿Qué tamaño de pecho tenía? Porque te vendría bien una jaula nueva. 654 00:37:28,920 --> 00:37:30,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 655 00:37:31,040 --> 00:37:34,599 Cuando abrí el regalo, Vi lo caro que era 656 00:37:34,600 --> 00:37:36,119 y pensé-- 657 00:37:36,120 --> 00:37:38,280 - ...pensé-- - Pensaste que tenías un admirador. 658 00:37:39,280 --> 00:37:41,159 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste entonces? 659 00:37:41,160 --> 00:37:42,240 Entré en pánico. 660 00:37:44,520 --> 00:37:46,479 Sabía que no estarías muy contento. 661 00:37:46,480 --> 00:37:49,279 Y ella es miembro del coro, y no quería ningún mal sentimiento. 662 00:37:49,280 --> 00:37:52,679 - ¿Qué esperabas? ¿Una pelea de gatos? - Intenté devolvérselo, 663 00:37:52,680 --> 00:37:56,240 pero pude ver que significó mucho para ella, así que pensé, mejor quedármelo. 664 00:37:59,240 --> 00:38:00,640 Sólo necesitabas decírmelo. 665 00:38:01,520 --> 00:38:04,080 Una mujer solitaria tiene un poco de estar enamorado de ti. 666 00:38:04,960 --> 00:38:06,479 Está bien. 667 00:38:06,480 --> 00:38:08,240 - Y es un regalo encantador. - Mmm. 668 00:38:09,240 --> 00:38:12,600 Entonces, si vuelve a suceder, inténtalo. y sé un poco más adulto al respecto, ¿vale? 669 00:38:13,120 --> 00:38:14,560 Bueno. Bien. 670 00:38:19,600 --> 00:38:21,359 ¿Y te parecería bien que lo use? 671 00:38:21,360 --> 00:38:23,400 Sí. Seguro. ¿Por qué no? 672 00:38:24,800 --> 00:38:25,680 ¿Por qué no? 673 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 No se si estrecharle la mano o saludar. 674 00:38:54,560 --> 00:38:56,320 No tienes que preocuparte por mí, Paul. 675 00:38:57,480 --> 00:38:58,520 Todos somos adultos. 676 00:38:59,520 --> 00:39:00,480 ¿Cómo te fue? 677 00:39:01,680 --> 00:39:03,560 No tienes que decirme si no quieres. 678 00:39:04,000 --> 00:39:04,960 Bueno. 679 00:39:06,160 --> 00:39:08,560 ¿Quieres decir "está bien", todo salió bien o...? 680 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 "Está bien", ¿no tienes que decírmelo? 681 00:39:25,440 --> 00:39:27,759 "Revisa tu mochila, Ponte el abrigo y súbete al coche". 682 00:39:27,760 --> 00:39:29,680 "Haz lo tuyo y súbete al auto". 683 00:39:31,200 --> 00:39:32,120 ¿José? 684 00:39:32,840 --> 00:39:33,920 ¿Qué hora es? 685 00:39:35,280 --> 00:39:37,280 Me quedaré aquí. Contigo. 686 00:40:04,760 --> 00:40:08,280 ¿Recuerdas lo que haces? al final del día? 687 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 Ordeno mi bandeja. 688 00:40:11,760 --> 00:40:13,120 Tú ordenas tu bandeja. 689 00:40:13,800 --> 00:40:15,359 Recojo mi bolso. 690 00:40:15,360 --> 00:40:16,560 Recoges tu bolso. 691 00:40:17,240 --> 00:40:19,719 Yo digo: "Adiós". 692 00:40:19,720 --> 00:40:21,840 - Sí. - Yo digo: "Hola, mamá". 693 00:40:22,480 --> 00:40:23,400 Sí. 694 00:40:24,120 --> 00:40:25,040 Entonces… 695 00:40:26,040 --> 00:40:27,360 ¿ordenaste tu bandeja? 696 00:40:29,200 --> 00:40:30,599 En tu casa. 697 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 Aquí. Contigo. 698 00:40:33,520 --> 00:40:35,520 Esta no es mi casa, Joe. 699 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Me estoy portando bien, ¿no? 700 00:40:42,720 --> 00:40:47,960 esta durmiendo debajo de un escritorio ¿una buena idea o una mala idea? 701 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 Di que sí. 702 00:40:50,040 --> 00:40:52,879 ¿Una buena idea o una mala idea? 703 00:40:52,880 --> 00:40:55,239 Me estoy portando bien, ¿no? "Métete en el auto, Joe". 704 00:40:55,240 --> 00:40:57,439 "Haz lo tuyo y súbete al coche". 705 00:40:57,440 --> 00:41:00,239 ¿Una buena idea o una mala idea? 706 00:41:00,240 --> 00:41:03,559 Di que sí. Di que sí. Di que sí. 707 00:41:03,560 --> 00:41:06,439 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 708 00:41:06,440 --> 00:41:09,559 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 709 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 Sí, sí, sí, sí, sí. 710 00:41:17,640 --> 00:41:18,839 ¿Está bien? 711 00:41:18,840 --> 00:41:20,279 Sí, que no cunda el pánico. Él está bien. 712 00:41:20,280 --> 00:41:22,439 Um, él solo está teniendo un poco de problema para salir, 713 00:41:22,440 --> 00:41:24,999 y quería probar algo. ¿Estás bien para esperar aquí? 714 00:41:25,000 --> 00:41:27,519 Sí, claro. ¿Quieres que entre? 715 00:41:27,520 --> 00:41:31,279 Uh, si no te importa, creo que es él. y yo que necesitamos resolver algo 716 00:41:31,280 --> 00:41:34,279 alrededor de esto se está arreglando conmigo y la escuela. 717 00:41:34,280 --> 00:41:36,999 - ¿Está bien? - Sí. Seguro. 'Curso. 718 00:41:37,000 --> 00:41:37,960 Gracias. 719 00:42:11,400 --> 00:42:13,400 No quiero entrar ahí, ¿verdad? 720 00:42:31,560 --> 00:42:33,480 mi mama nunca me deja tomar bebidas como esta. 721 00:42:35,400 --> 00:42:36,839 ¿Por qué no? 722 00:42:36,840 --> 00:42:38,999 Mi lanzamiento de balón medicinal mide 3,2 metros, 723 00:42:39,000 --> 00:42:42,159 y hice la carrera de dos kilómetros en nueve minutos y cincuenta y cinco segundos. 724 00:42:42,160 --> 00:42:43,119 Y cuando te den el plato, 725 00:42:43,120 --> 00:42:44,759 le llevas el plato a la comida, no comida al plato. 726 00:42:44,760 --> 00:42:47,799 Y si haces eso, obtendrás flexiones. Y de todos modos hice las flexiones. 727 00:42:47,800 --> 00:42:51,119 Y luego había que rellenar un formulario, y un sinfín de lo que un muchacho llamó "mierda". 728 00:42:51,120 --> 00:42:52,432 No te importa que diga "mierda", ¿verdad? 729 00:42:53,187 --> 00:42:54,599 Por supuesto que no. Por supuesto que no. 730 00:42:54,600 --> 00:42:57,399 Y luego tuvimos que levantarnos uno por uno. y hablar de nosotros mismos, 731 00:42:57,400 --> 00:42:59,439 y luego salimos a hacer maniobras, 732 00:42:59,440 --> 00:43:02,039 y luego tuvimos más comida, y tomas plato a comida, no comida a plato. 733 00:43:02,040 --> 00:43:04,919 - Y así se hacen las cosas. - ¿Alguien habló contigo antes de que te fueras? 734 00:43:04,920 --> 00:43:07,319 ¿Alguien dijo cómo te fue? 735 00:43:07,320 --> 00:43:09,120 ¿Por qué tienes para saber todo sobre mi? 736 00:43:09,880 --> 00:43:10,920 Oye, no lo hago. 737 00:43:13,080 --> 00:43:14,360 No eres muy educado, Paul. 738 00:43:15,120 --> 00:43:16,359 - Interrumpiste. - Oye, oye, oye. 739 00:43:16,360 --> 00:43:19,839 Sólo estaba mostrando interés, Marcos, ¿de acuerdo? 740 00:43:19,840 --> 00:43:21,600 Ah, a veces tú... 741 00:43:29,160 --> 00:43:33,000 Me preguntaste cómo era ser El papá de Joe. Bueno, es... Es así. 742 00:43:34,800 --> 00:43:35,760 Es así. 743 00:43:38,080 --> 00:43:41,040 A veces es genial y a veces es difícil... 744 00:43:41,880 --> 00:43:42,920 y desconcertante... 745 00:43:46,240 --> 00:43:47,080 y solitario. 746 00:43:48,400 --> 00:43:50,480 Porque lo hiciste difícil Para mí, Marcos, y... 747 00:43:50,960 --> 00:43:52,520 Sólo me pregunto por qué. 748 00:43:54,440 --> 00:43:57,000 Me lo pusiste difícil, y yo solo estaba mostrando interés. 749 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 Fue un "joder". 750 00:44:07,600 --> 00:44:08,720 ¿Qué? ¿Qué fue? 751 00:44:11,840 --> 00:44:13,319 Fue. 752 00:44:13,320 --> 00:44:15,320 No entré. Fue un "joder". 753 00:44:16,480 --> 00:44:17,320 Ah, claro. 754 00:44:18,785 --> 00:44:19,905 Lo lamento. 755 00:44:39,560 --> 00:44:40,840 No es lo mismo. 756 00:44:41,640 --> 00:44:42,560 ¿Esta clase? 757 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 Esta aula. 758 00:44:47,440 --> 00:44:51,400 Esta clase no es la misma porque... 759 00:44:52,240 --> 00:44:53,400 No estoy aquí. 760 00:44:54,440 --> 00:44:55,320 ¿Oh, no? 761 00:44:55,880 --> 00:44:57,360 No estás en lechones, ¿verdad? 762 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 - Estás en… - Cebras. 763 00:45:00,440 --> 00:45:01,440 Así es. 764 00:45:04,120 --> 00:45:06,159 Me gusta Joe en lechones. 765 00:45:06,160 --> 00:45:07,120 Bebé Joe. 766 00:45:17,040 --> 00:45:18,600 El bebé Joe estaba bien, pero... 767 00:45:19,320 --> 00:45:20,760 También me gusta en Zebras. 768 00:45:21,560 --> 00:45:23,440 Me gusta Heather en Cebras. 769 00:45:24,440 --> 00:45:25,520 Bueno, eso es bueno. 770 00:45:26,000 --> 00:45:28,920 Porque ahí es donde Heather y Joe están juntos, ¿no? 771 00:45:29,840 --> 00:45:31,880 Ahí es donde Heather y Joe están juntos. 772 00:45:32,920 --> 00:45:37,079 ¿Y dónde están Heather y el señor Meadows? 773 00:45:37,080 --> 00:45:39,680 y su hijo, Michael, juntos? 774 00:45:40,840 --> 00:45:41,880 En casa. 775 00:45:43,120 --> 00:45:45,600 ¿Y dónde está Joe? y su mamá juntos? 776 00:45:46,560 --> 00:45:47,640 En casa. 777 00:45:48,120 --> 00:45:50,320 Sí, en casa. 778 00:46:23,520 --> 00:46:25,080 Ponte el abrigo, Heather. 779 00:46:36,520 --> 00:46:37,680 Ponte el abrigo, Joe. 780 00:46:53,680 --> 00:46:55,039 Recoge tu bolso, Heather. 781 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Recoge tu bolso, Joe. 782 00:47:21,520 --> 00:47:23,080 Es hora de volver a casa, Heather. 783 00:47:24,040 --> 00:47:25,440 Es hora de volver a casa, Joe. 784 00:47:51,320 --> 00:47:52,400 Gracias, Pablo. 785 00:47:53,000 --> 00:47:54,560 - Adiós, Pablo. - Nos vemos. 786 00:48:01,680 --> 00:48:03,880 - Lo hice bien. - Sí. 787 00:48:06,400 --> 00:48:08,200 excepto las pruebas donde me fue muy bien, 788 00:48:08,880 --> 00:48:10,000 pero no pasé. 789 00:48:11,880 --> 00:48:14,160 Pero estaba en forma y mezclado con los demás... 790 00:48:15,640 --> 00:48:17,280 - dijeron. - Bien. 791 00:48:18,800 --> 00:48:19,640 Bien. 792 00:48:20,640 --> 00:48:22,280 Oye, lo hiciste mejor que yo. 793 00:48:23,040 --> 00:48:25,480 Y fuiste lo suficientemente valiente para hacer la evaluación. 794 00:48:28,360 --> 00:48:29,639 Lamento que estés decepcionado, 795 00:48:29,640 --> 00:48:31,920 pero aun así deberías estarlo muy orgulloso de ti mismo. 796 00:48:33,680 --> 00:48:35,359 ¿Pensaste que podría entrar? 797 00:48:35,360 --> 00:48:36,320 Oh sí. 798 00:48:36,800 --> 00:48:38,479 - Sí, por supuesto-- - ¿Lo hiciste al 100 por ciento? 799 00:48:38,480 --> 00:48:40,560 ¿Definitivamente creo que podría entrar? 800 00:48:41,720 --> 00:48:43,400 No… si soy honesto. 801 00:48:45,360 --> 00:48:46,480 No, no lo hice. 802 00:48:48,240 --> 00:48:49,720 ¿Entonces por qué me dejaste hacerlo? 803 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 ¿Tuviste un buen día en la escuela? 804 00:49:03,080 --> 00:49:04,320 Ayudé a Heather. 805 00:49:05,240 --> 00:49:06,120 Bien. 806 00:49:06,800 --> 00:49:10,120 Tiene un Michael y un Sr. Meadows. 807 00:49:12,160 --> 00:49:13,200 En casa… 808 00:49:15,040 --> 00:49:16,240 no en la escuela. 809 00:49:17,280 --> 00:49:18,680 Eso es bueno para ella. 810 00:49:21,280 --> 00:49:22,400 Sí. 811 00:49:31,600 --> 00:49:34,560 Sí, apuesto a que dormiste bien. anoche. Sé que lo hice. 812 00:49:43,080 --> 00:49:46,320 La razón por la que te dejé hacerlo, Mark, fue porque querías hacerlo. 813 00:49:47,880 --> 00:49:49,320 Y pensé, al final... 814 00:49:50,400 --> 00:49:52,000 Era mejor que lo intentaras. 815 00:49:58,080 --> 00:50:00,880 Todo sobre ti no ser autista, y… 816 00:50:01,520 --> 00:50:03,840 Aplicar al ejército fue como si dijeras 817 00:50:04,520 --> 00:50:07,400 que querías el mundo para aceptarte en tus términos. 818 00:50:08,000 --> 00:50:10,880 Para que eso suceda, tienes que aceptar. el mundo en sus propios términos. 819 00:50:13,080 --> 00:50:16,160 Y el mundo tiene la costumbre de cagarte encima de vez en cuando. 820 00:50:39,880 --> 00:50:41,160 Tenemos que soltar al conejo. 821 00:50:59,640 --> 00:51:01,840 La etiqueta no es algo deberías avergonzarte. 822 00:51:03,240 --> 00:51:04,080 Lo sé. 823 00:51:04,760 --> 00:51:06,080 Autista, quiero decir. 824 00:51:06,800 --> 00:51:07,680 Lo sé. 825 00:51:09,040 --> 00:51:11,320 entiendo los argumentos 826 00:51:12,920 --> 00:51:15,280 sobre por qué no deberías haberlo hecho una etiqueta. Cristo, yo-- 827 00:51:16,080 --> 00:51:18,080 He argumentado sobre mi propio hijo. 828 00:51:18,680 --> 00:51:21,239 Pero es difícil ahí fuera, ¿sabes? 829 00:51:21,240 --> 00:51:24,679 Y es más fácil si tienes otras personas a tu alrededor 830 00:51:24,680 --> 00:51:26,079 quien te entiende, 831 00:51:26,080 --> 00:51:29,880 quien ve el mundo la forma en que ves el mundo. 832 00:51:33,800 --> 00:51:35,360 ¿Crees que soy autista? 833 00:51:37,200 --> 00:51:38,160 Eh... 834 00:51:41,560 --> 00:51:43,199 Creo que tienes comportamientos 835 00:51:43,200 --> 00:51:47,080 eso sería descrito como conductas autistas. 836 00:51:48,760 --> 00:51:49,760 Todos lo hacemos. 837 00:51:52,280 --> 00:51:56,600 Pero quizás tengas un poco más que la mayoría... 838 00:51:58,560 --> 00:52:00,280 y esa es la única diferencia. 839 00:52:10,880 --> 00:52:14,440 ¿Diremos algunas palabras con ocasión ¿De devolver a Graham a la naturaleza? 840 00:52:14,920 --> 00:52:15,840 No. 841 00:52:17,120 --> 00:52:19,559 Si no quieres que nadie te describa como autista ya, 842 00:52:19,560 --> 00:52:21,520 entonces eso depende de ti. Lo respeto. 843 00:52:22,920 --> 00:52:26,439 - Bien. - Y no hay nada remotamente autista. 844 00:52:26,440 --> 00:52:30,079 sobre tener que soltar un conejo en el lugar exacto en el que fue encontrado. 845 00:52:30,080 --> 00:52:31,440 - No. - Correcto. 846 00:53:03,920 --> 00:53:05,280 Beber durante el día. 847 00:53:05,800 --> 00:53:07,320 Otro hábito londinense. 848 00:53:09,320 --> 00:53:12,959 Sabes lo que dije ¿Acaso te cambiará la vida? 849 00:53:12,960 --> 00:53:15,760 Oh sí. ¿Cómo se llama? 850 00:53:16,800 --> 00:53:19,039 - No era una mujer. - ¡Oh, sorprendente! 851 00:53:19,040 --> 00:53:21,560 Pero, ya sabes, pensándolo bien, No es tan sorprendente. 852 00:53:22,800 --> 00:53:25,320 Hace dos años, cuando mi papá me dio el negocio, 853 00:53:26,080 --> 00:53:27,240 ¿Esto valió la pena? 854 00:53:27,960 --> 00:53:29,200 Tres libras cincuenta. 855 00:53:30,880 --> 00:53:32,320 ¿Sabes cuánto vale ahora? 856 00:53:33,520 --> 00:53:34,560 Más de un millón. 857 00:53:35,720 --> 00:53:38,760 Bueno, eso es inflación para ti. Espero que pagues por ello. 858 00:53:39,280 --> 00:53:40,280 No la botella. 859 00:53:41,040 --> 00:53:42,240 Lo que representa. 860 00:53:42,920 --> 00:53:44,080 La cervecería. 861 00:53:45,480 --> 00:53:46,880 Uh, me has perdido. 862 00:53:48,640 --> 00:53:50,720 Recibí una oferta para vender la cervecería. 863 00:53:54,000 --> 00:53:55,440 Está bien. Hasta luego. 864 00:53:56,960 --> 00:53:58,520 Sí. Vas a. 865 00:54:03,360 --> 00:54:05,840 tengo que aprender cómo ajustar esto. Debe haber una habilidad. 866 00:54:07,600 --> 00:54:10,999 ¿Sabes qué, Mauricio? No aprendas a ajustarlo. 867 00:54:11,000 --> 00:54:13,359 No lo uses. Dáselo a un corredor que pase. 868 00:54:13,360 --> 00:54:14,719 - ¡Tíralo al lago! - ¿Qué? 869 00:54:14,720 --> 00:54:17,440 ¡No quiero que uses el reloj! 870 00:54:20,360 --> 00:54:21,999 ¿Pensé que estabas de acuerdo con eso? 871 00:54:22,000 --> 00:54:24,720 Bueno, ¡no lo soy! Porque lo escondiste. 872 00:54:25,280 --> 00:54:28,120 Y el hecho de que lo escondiste significa que pensaste en... 873 00:54:28,920 --> 00:54:31,519 no lo sé, tú y Pauline frotando vaselina 874 00:54:31,520 --> 00:54:33,639 en las ampollas del otro o compartir pastel de menta 875 00:54:33,640 --> 00:54:36,239 a la luz de la luna hasta Scafell Pike. 876 00:54:36,240 --> 00:54:38,679 Maldito infierno. Realmente has Pensaste en esto, ¿no? 877 00:54:38,680 --> 00:54:40,160 Sí, lo tengo. 878 00:54:40,680 --> 00:54:41,760 Y lo odio. 879 00:54:42,760 --> 00:54:44,759 Me siento celoso, Maurice, ¿de acuerdo? 880 00:54:44,760 --> 00:54:48,319 Siento celos y no tengo celos. 881 00:54:48,320 --> 00:54:49,400 ¡No soy yo! 882 00:54:54,200 --> 00:54:55,960 Todo esto me ha hecho pensar... 883 00:54:57,640 --> 00:54:59,640 tengo sentimientos-- 884 00:55:01,280 --> 00:55:02,960 Mierda, no hago poesía, Maurice. 885 00:55:05,360 --> 00:55:06,440 No sé. 886 00:55:09,920 --> 00:55:11,360 Pensé que eso era bastante poético. 887 00:55:13,560 --> 00:55:16,119 Mira, la última persona Dije que amaba era a mi papá, 888 00:55:16,120 --> 00:55:19,200 y ya estaba en un ataud en la Capilla del Descanso. 889 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Bien. 890 00:55:21,680 --> 00:55:24,680 Como puedes ver, no es fácil, 891 00:55:25,520 --> 00:55:26,360 ¿Qué? 892 00:55:29,120 --> 00:55:31,600 Decirle a alguien lo que siento, que yo... 893 00:55:33,600 --> 00:55:35,559 - siente… - Lo mismo conmigo 894 00:55:35,560 --> 00:55:37,719 lo que sentiste por tu papá cuando estaba en su ataúd. 895 00:55:37,720 --> 00:55:39,399 ¡Por el amor de Dios, Mauricio! 896 00:55:39,400 --> 00:55:42,519 Estoy diciendo que creo que... 897 00:55:42,520 --> 00:55:43,679 ...yo podría-- 898 00:55:43,680 --> 00:55:44,880 ¡Mamá! 899 00:55:45,800 --> 00:55:47,919 Conseguimos esto en la feria de bodas. 900 00:55:47,920 --> 00:55:49,679 Es una pieza central. 901 00:55:51,320 --> 00:55:52,839 No lo dices. 902 00:55:52,840 --> 00:55:54,080 Aquí está. 903 00:55:55,760 --> 00:55:56,760 Hola, Joe. 904 00:55:57,520 --> 00:56:01,640 Ahora, entra y ve al tío Eddie. Es un hombre lleno de sorpresas. 905 00:56:06,560 --> 00:56:09,840 Entonces, Heather... ella actuó Otro milagro, ¿verdad? 906 00:56:11,040 --> 00:56:15,359 Será más que una caja de After Eights y una tarjeta de agradecimiento al final del trimestre. 907 00:56:15,360 --> 00:56:17,120 No está bien, pero está mejorando. 908 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 Lo siento, no estaba allí para ayudar. 909 00:56:22,040 --> 00:56:23,520 Está bien. No tenías por qué serlo. 910 00:56:24,720 --> 00:56:26,560 Y tu estas aqui, vigilando a Rebecca. 911 00:56:27,480 --> 00:56:29,720 Ella me dijo que Mark se alistará en el ejército. 912 00:56:32,120 --> 00:56:33,080 Él quería hacerlo. 913 00:56:34,040 --> 00:56:35,080 Hizo lo mejor que pudo. 914 00:56:36,080 --> 00:56:37,720 Al menos te tenía allí para ayudarlo. 915 00:56:40,600 --> 00:56:42,560 Sólo necesitaba que alguien lo llevara. 916 00:56:45,560 --> 00:56:47,960 Y tal vez lo encontré más fácil que ayudar a Joe. 917 00:56:52,200 --> 00:56:53,560 Lo sé con Mark... 918 00:56:54,840 --> 00:56:57,080 Yo no hice el daño en primer lugar. 919 00:56:57,560 --> 00:56:58,560 Guau. 920 00:57:01,480 --> 00:57:02,799 La máxima puntuación por la honestidad. 921 00:57:05,560 --> 00:57:07,840 ¿Está bien? ¿Si simplemente voy y me despido de Joe? 922 00:57:30,200 --> 00:57:32,520 ¿Ver? Es diminuto. 923 00:57:33,600 --> 00:57:35,479 Pensé que te gustaría ver que habrá mucho espacio, 924 00:57:35,480 --> 00:57:37,400 incluso con el bebé en una silla de auto. 925 00:57:44,120 --> 00:57:45,400 Yo era un bebé. 926 00:57:45,920 --> 00:57:47,720 Sí. Lo eras. 927 00:57:48,320 --> 00:57:49,440 Una vez. 928 00:57:50,720 --> 00:57:52,359 Pero no este bebé. 929 00:57:52,360 --> 00:57:53,960 No, este bebé no. 930 00:58:03,120 --> 00:58:05,999 {\an8}Tengo algunas noticias, y quiero que seas el primero en saberlo. 931 00:58:06,000 --> 00:58:09,520 Recibí una oferta por la cervecería. Esa es la oferta inicial. 932 00:58:10,200 --> 00:58:11,639 ¡No es tuyo para venderlo! 933 00:58:11,640 --> 00:58:13,839 Sólo estaba llamando para ver si tienes Los libros que envié ayer. 934 00:58:13,840 --> 00:58:15,959 Eres tú dejándome hacerlo a mi manera, ¿verdad? 935 00:58:15,960 --> 00:58:19,479 ¿Qué tal si todos salimos a algún lado? ¿Tú, yo y Joe? 936 00:58:19,480 --> 00:58:22,119 - He hecho esto antes. - ¿Qué, tomaste el té alrededor de una fogata? 937 00:58:22,120 --> 00:58:23,479 - No puedo recordar eso. - Con Ben. 938 00:58:23,480 --> 00:58:27,079 ¿Es así como sucede? Es esto ¿Cómo empieza a alejarse de mí?